世界杯吹水帖

将臣 · 发表于 2014-7-4 23:59

我当然买德国，要不怎么夺冠{:soso_e120:}

将臣 · 发表于 2014-7-5 18:07

按巴西那状态，德国很难赢耶。。

不过估计下场两个主力无法上场，内马尔应该伤的不轻

yz0330 · 发表于 2014-7-10 17:49

德国对阿根廷，最终会是谁赢呢？

先猜个：1.德国 2.阿根廷 3.荷兰 4.巴西

将臣 · 发表于 2014-7-10 23:43

荷兰对巴西真难猜，还是猜东道主吧

德国对阿根廷，我不用猜了，如上{:soso_e120:}

sylar · 发表于 2014-7-11 13:47

當巴西主場大敗1:7德國時候,話說在荷蘭有位仁兄飲醉酒，醉酒時候就用200歐羅買中6500倍7:1波膽。令他一夜間成為百萬富翁

yz0330 · 发表于 2014-7-11 15:05

本帖最后由 sylar 于 2014-7-11 17:53 编辑

sylar 发表于 2014-7-11 13:47
當巴西主場大敗1:7德國時候,話說在荷蘭有位仁兄飲醉酒，醉酒時候就用200歐羅買中6500倍7:1波膽。令他一夜間 ...

中文很有意思，“大败”和“大胜”都是指主语击败宾语，因此这里得用“1:7惨败于”……

sylar · 发表于 2014-7-11 18:05

yz0330 发表于 2014-7-11 15:05
中文很有意思，“大败”和“大胜”都是指主语击败宾语，因此这里得用“1:7惨败于”……

不太懂

所以是說巴西大敗1-7德國,用詞不太適合?

PS:剛剛手殘,點了樓上回復旁邊的編輯當成回復,抱歉{:soso_e127:}

yz0330 · 发表于 2014-7-11 20:55

sylar 发表于 2014-7-11 18:05
不太懂

所以是說巴西大敗1-7德國,用詞不太適合?

“巴西大败德国”和“巴西大胜德国”的含义是一样的，都是说Brazil defeated Gemany....

实际情况是德国大败巴西，所以得说“巴西1-7大败于德国”Brazil defeated by Gemany

yz0330 · 发表于 2014-7-13 05:56

巴西再次惨败，不知道能不能维持稳定

		自动登录	找回密码
密码			注册

[国外体坛] 世界杯吹水帖